Si Shu

Kitab Empat · 四书

Da Xue · Ajaran Besar

Kata Pengantar

Ayat 1

Guruku 程 子 - Cheng Zi (Thia Cu) berkata, “大 學 (学) - Da Xue (Thai Hak)” ini adalah Kitab Warisan Mulia kaum 孔- Kong (Khong) yang merupakan Ajaran Permulaan untuk masuk Pintu Gerbang Kebajikan. Dengan ini akan dapat diketahui urutan cara belajar agamawan Khonghucu zaman dahulu. Hanya oleh terpeliharanya kitab ini, selanjutnya dapat dipelajari baik-baik Kitab 論 (论) 語 (语) - Lun Yu (Lun Gi) dan Kitab 孟 子 - Meng Zi (Bing Cu). Maka yang bermaksud belajar hendaklah mulai dengan bagian ini. Dengan demikian tidak akan keliru memahami makna rohaninya.

Catatan: 程 顥 - Cheng Hao alias 伯 淳 - Bo Chun (1032 -- 1085 M) dan adiknya, 程 頤 - Cheng Yi alias 正 叔 - Zheng Shu (1033 -- 1107 M), adalah dua saudara (tokoh) yang sangat berpengaruh atas kaum atau studi 道 學 家 - Dao Xue Jia - aliran yang mempelajari dao. Mereka berdua dikirim oleh ayahnya (程 餉 - Cheng Xiang, seorang pejabat militer), untuk belajar kepada 周 敦 頤 - Zhou Dun Yi (pejabat di 南 安 - Nan An). 程 顥 - Cheng Hao dan 程 頤 - Cheng Yi adalah sahabat 邵 雍 - Shao Yong dan keponakan dari 張 載 - Zhang Zai. 程 顥 - Cheng Hao, perhatiannya lebih cenderung kepada yang bersifat spiritual (hati) sedangkan 程 頤 - Cheng Yi, perhatiannya lebih mengutamakan pengetahuan (iman). Tetapi mereka sama-sama sependapat bahwa untuk memahami serta mendalami Kitab 五 經 - Wu Jing, mempelajari Kitab 四 書 - Si Shu sebagai kunci pokok. 程 顥 - Cheng Hao mengembangkan aliran 心 學 - Xin Xue bersifat idealisme, yang lebih mengutamakan pembinaan kehidupan spiritual, beliau bergelar 程 明 道 - Cheng Ming Dao (Orang marga Cheng yang mencapai pencerahan dalam dao - too). Sedangkan 程 頤 - Cheng Yi mengembangkan aliran 理 學 - Li Xue yang bersifat rasionalisme, yang lebih mengutamakan pendalaman terhadap pengetahuan kitab dan mempelajari hukum-hukum yang berlaku pada alam, beliau bergelar 程 伊 川 - Cheng Yi Chuan (Orang marga Cheng Sang Penebar).

邵 雍 - Shao Yong / 邵 康 节 - Shao Kang Jie alias 堯 夫 - Yao Fu (1011 -- 1077 M),

周 敦 頤 - Zhou Dun Yi alias 茂 叔 - Mao Shu (1017 -- 1073 M)

張 載 - Zhang Zai alias 子 厚 - Zi Hou (1020 -- 1077 M).

Mereka adalah Tiga Serangkai tokoh gerakan 道 學 家 - Dao Xue Jia zaman pertengahan Dinasti 宋 - Song (916 -- 1125 M). Karya tulis mereka sangat besar pengaruhnya dalam Neo Confusianisme.

朱 熹 - Zhu Xi alias 元 晦 - Yuan Hui (1130 -- 1200 M) berasal dari 婺 源 - Wu Yuan, daerah 安 徽 - An Hui, tetapi beliau kelahiran 尤 溪 - You Xi, propinsi 福 建 - Fu Jian Tengah, disitu ayahnya menjadi pembesar pengadilan. 朱 熹 - Zhu Xi menganggap 程 頤 - Cheng Yi sebagai gurunya meskipun kelahirannya 22 tahun setelah wafat 程 頤 - Cheng Yi. 朱 熹 - Zhu Xi sebenarnya berguru kepada 李 侗 - Li Dong (1088 -- 1158 M), murid 羅 從 彦 - Luo Cong Yan (1072 -- 1135 M), yang merupakan murid dari 楊 時 - Yang Shi (1053 -- 1135 M) dan 楊 時 - Yang Shi inilah murid kedua saudara 程 - Cheng tersebut. Banyak karya tulis beliau, khususnya dalam memberi tafsir atas 五 經 - Wu Jing dan 四 書 - Si Shu. Beliau pula lah yang me-resistimasir 十 三 經 - Shi San Jing menjadi 五 經 - Wu Jing dan 四 書 - Si Shu. Karena demikian besar jasa-jasa beliau dalam mengembangkan Ajaran Ru Jiao, oleh raja dinasti 宋 - Song, (宋 理 宗 - Song Li Zong), secara anumerta beliau diberi gelar 公 - gong (raja muda) dan pada tahun 1241, 神 主 - shen zhu (papan arwah) nya telah diberi kedudukan terhormat di antara murid-murid Nabi 孔 子 - Kong Zi (十 二 哲- shi er zhe, dua belas yang bijaksana, Cerdas, Cerdik - sagacious), mendampingi Nabi 孔 子 - Kong Zi di 文 廟 - Wen Miao.