Si Shu

Kitab Empat · 四书

Meng Zi · Meng Zi · Bab 5b

Ayat 9

(1) Rajamuda Swan dari Negeri Cee bertanya tentang kewajiban seorang perdana menteri.

Bingcu berkata, "Perdana menteri yang mana yang baginda tanyakan?"

Raja menjawab, "Adakah perdana menteri yang lain?"

"Ada perdana menteri yang sekeluarga dengan raja dan ada perdana menteri yang berlainan keluarga dengan raja." Raja bertanya, "Mohon tanya hal perdana menteri yang sekeluarga dengan raja."

"Kalau raja berbuat kesalahan besar, ia harus memberi peringatan. Kalau raja berulang-ulang tidak mau mendengar, ia harus menurunkannya."

(2) Mendengar itu raja lalu berubah wajah.

(3) "Harap baginda tidak terkejut. Saya tidak berani untuk tidak menjawab dengan sebenarnya."

(4) Setelah tenang kembali, raja lalu bertanya tentang perdana menteri yang berlainan keluarga dengan raja.

"Kalau raja berbuat salah, ia harus memberi peringatan. Kalau raja berulang-ulang tidak mau mendengar, ia harus pergi!"