Si Shu

Kitab Empat · 四书

Zhong Yong · Tengah Sempurna

Bab 32

Ayat 1

Di dalam Kitab Sanjak (Shi Jing - Si King) tertulis, “Mantel sederhana untuk penutup baju bersulam.” Inilah menunjukkan kebencian akan kemewahan yang mencolok. maka dao - too seorang jun zi - kun cu itu mula-mula nampak kabur, namun bertambah hari bertambah cemerlang; sedang perbuatan seorang xiao ren - siau jien itu mula-mula nampak gemilang, namun bertambah hari bertambah suram dan akhirnya musnah. Dao - Too seorang jun zi - kun cu itu tawar tetapi tidak menjemukan, sederhana tetapi tertib, ramah-tamah tetapi mengikuti peraturan, mengetahui hal yang jauh berdasarkan hal yang dekat, mengetahui dari mana angin (pengaruh) berasal, mengetahui kenyataan dari perkara yang lembut dan rahasia. Sungguh ia telah masuk di dalam Kebajikan.

Ayat 2

Di dalam Kitab Sanjak (Shi Jing - Si King) tertulis, “Biar tenggelam sedalam-dalammya, tetapi tegas terlihat,”. Maka seorang jun zi - kun cu senantiasa memeriksa diri, sehingga tiada bercacat. Dengan demikian barulah ia tidak merasa kecewa. Adapun sebabnya seorang jun zi - kun cu itu tidak dapat ditandingi ialah: ia mempunyai sifat-sifat khusus yang tidak dapat dilihat orang lain.

Ayat 3

Di dalam Kitab Sanjak (Shi Jing - Si King) tertulis, “Periksalah rumahmu, jagalah jangan ada yang memalukan sekalipun di sudut-sudut rumah.” Maka, seorang jun zi - kun cu pada saat tidak berbuat sesuatu, tetap bersikap hormat dan pada saat tidak berbicara, tetap memegang sikap dapat dipercaya.

Ayat 4

Di dalam Kitab Sanjak (Shi Jing - Si King) tertulis, “Di dalam bersujud hendaklah tulus tanpa bercakap, sepanjang saat tidak lalai.”. Maka seorang jun zi - kun cu itu dengan tanpa menjanjikan hadiah dapat membawa rakyat hidup baik, tanpa marah dapat menjadikan rakyat menaruh hormat melebihi ancaman hukuman dengan golok dan kapak.

Ayat 5

Di dalam Kitab Sanjak (Shi Jing - Si King) tertulis, “Bukankah Kebajikan yang maha cemerlang itu telah menjadikan beratus negara bagian menurut perintah?” Maka seorang jun zi - kun cu dengan ketulusan dan hormatnya membawa damai di dunia.

Ayat 6

Di dalam Kitab Sanjak (Shi Jing - Si King) tertulis, “Aku berkahi Kebajikan Yang Bercahaya yang tidak besar suara dan rupa.” Nabi bersabda, “Suara dan rupa itu hanya bagian yang paling akhir untuk memperbaiki rakyat.” Di dalam Kitab Sanjak (Shi Jing - Si King) tertulis, ”Kebajikan itu ringan bagai bulu. Namun bulu masih ada bandinganya. Tian - Thian Yang Maha Esa, Yang Maha Tinggi dan Pendukung semuanya itu tiada suara dan tiada bau. Demikianlah kesempurnaan Nya.”