Si Shu

Kitab Empat · 四书

Zhong Yong · Tengah Sempurna

Bab Utama

Ayat 1

Tian ming - Thian bing itulah dinamai xing - sing. Hidup mengikuti xing - sing itulah dinamai menempuh dao - too. Bimbingan menempuh dao - too itulah dinamai agama .

Ayat 2

Dao - Too itu tidak boleh terpisah biar sekejappun. Yang boleh terpisah, itu bukan dao - too. Maka seorang jun zi - kun cu berhati-hati dan teliti kepada Dia yang tidak kelihatan, khawatir takut kepada Dia yang tidak terdengar.

Ayat 3

Tiada yang lebih nampak daripada Yang Tersembunyi itu, tiada yang lebih jelas daripada Yang Terlembut itu. Maka seorang jun zi - kun cu berhati-hati pada waktu seorang diri.

Ayat 4

Gembira, marah, sedih, senang, sebelum timbul, dinamai Tengah; setelah timbul tetapi masih tetap di dalam batas Tengah, dinamai Harmonis. Tengah itulah pokok besar dunia dan Harmonis itulah cara menempuh dao - too di dunia.

Ayat 5

Bila dapat terselenggara Tengah dan Harmonis, maka kesejahteraan akan meliputi langit dan bumi, segenap mahluk dan benda akan terpelihara.