Si Shu

Kitab Empat · 四书

Lun Yu · Sabda Suci · Bab 11

Ayat 24

(1) Kwi Cu-jian bertanya, "Dapatkah Tiong yu dan Jiam Kiu dinamakan orang yang berjiwa menteri besar?"

(2) Nabi menjawab, "Kusangka engkau menanyakan siapa, kiranya tentang Tiong yu dan Jiam Kiu.

(3) "Yang dinamakan seorang berjiwa menteri besar itu, hanya dengan Jalan Suci mau mengabdi kepada rajanya; kalau tidak demikian ia berhenti."

(4) "Sekarang, Tiong yu dan jiam Kiu itu hanya cukup untuk menggenapi jawatan saja."

(5) "Kalau begitu mereka itu hanya orang yang suka menuruti atasannya saja?"

(6) Nabi bersabda, "Kalau disuruh membunuh ayah atau rajanya, mereka tidak akan mau menurut."