Si Shu

Kitab Empat · 四书

Meng Zi · Meng Zi · Bab 4b

Ayat 18

(1) Chicu berkata: "Dahulu Tiong-ni sering memuji air dengan bersabda, 'O, air! O, air!' hikmah apakah dapat diambil dari air?" (SS.IX: 17)

(2) Bingcu menjawab, "Air itu dari sumbernya keluar bergolak-golak siang malam tiada hentinya. Setelah memenuhi tempat-tempat yang lekuk lalu terus maju mengalir ke empat penjuru lautan. Hanya air yang mempunyai sumber dapat demikian. Inilah hikmah yang dapat dipetik."

(3) "Tetapi air yang tidak bersumber, yang berasal dari hujan lebat pada Bulan Tujuh dan Bulan Delapan: meski dapat memenuhi saluran-saluran dan sawah-sawah, sebentar saja sudah kering pula. Ini dapat dijadikan suatu teladan. Maka kemasyhuran yang melebihi kenyataan, seorang Kuncu merasa malu."