Si Shu

Kitab Empat · 四书

Meng Zi · Meng Zi · Bab 7a

Ayat 22

(1) Bingcu berkata, "Pik-i menyingkiri Raja Tiu, berdiam di pantai Laut Utara. Ketika mendengar Raja Bun memerintah, hatinya tergerak dan berkata, 'Mengapa tidak datang kepadanya, kudengar pangeran Barat itu baik-baik memelihara orang tua.' Thai-kong menyingkiri Raja Tiu, berdiam di pantai Laut Timur. Ketika mendengar Raja Bun memerintah, hatinya tergerak dan berkata, 'Mengapa tidak datang kepadanya, kudengar pangeran Barat itu baik-baik memelihara orang tua.' Kalau di dunia sekarang ini ada (raja) yang dapat baik-baik memelihara orang tua, niscaya orang-orang yang berperi Cinta Kasih akan datang kepadanya." (IVA: 13).

(2) "Keluarga yang mempunyai lima bau sawah diwajibkan menanam pohon besaran, agar isterinya dapat memelihara ulat sutera, sehingga mereka yang sudah tua mendapat cukup pakaian dari sutera. Tiap keluarga disuruh memelihara (sedikitnya) lima ekor induk ayam dan dua ekor induk babi, yang harus dirawat baik-baik, sehingga orang yang sudah tua mendapat cukup daging. Tiap petani diberi 100 bau sawah yang harus dikerjakan baik-baik, sehingga keluarganya yang terdiri dari 8 orang tidak sampai kelaparan." (1A:¾)

(3) "Yang dikatakan bahwa pangeran Barat baik-baik memelihara orang tua ialah dapat mengatur sawah-sawah dan kampung-kampung, mengajar rakyat bertanam dan beternak, bagaimana memimpin anak isteri agar dapat memelihara orang tua. Orang yang sudah berusia 50 tahun kalau tidak mengenakan pakaian sutera tidak dapat merasa hangat, yang sudah berusia 70 tahun kalau tidak makan dengan daging tidak dapat kenyang. Orang yang tidak dapat merasa hangat dan kenyang, dinamakan kedinginan dan kelaparan. Di antara rakyat Raja Bun, tiada orang tua yang kedinginan dan kelaparan. Demikianlah yang dimaksudkan."