Si Shu

Kitab Empat · 四书

Meng Zi · Meng Zi · Bab 7a

Ayat 36

(1) Bingcu dari kota Hwan ke Negeri Cee; dari jauh melihat putera Raja Cee. Ia dengan menghela napas berkata, "Kedudukan itu sungguh dapat mengubah wibawa seseorang seperti pemeliharaan dapat menguatkan tubuh. Sungguh besar pengaruh kedudukan. Tidakkah kita ini juga sama-sama anak manusia?"

(2) Bingcu berkata, "Adapun istana, kereta, kuda dan pakaian yang dipakai anak raja itu dengan yang dipakai orang lain hampir bersamaan saja. Kalau anak raja itu bisa kelihatan begitu lain, ialah karena kedudukannya. Alangkah lebih-lebih gemilangnya seseorang yang dapat mendiami 'Rumah Luasnya Dunia' itu." (IIIB:2/3).

(3) "Begitu pula ketika Raja Negeri Lo pergi ke Negeri Song; setelah sampai di pintu Tiat-tik, ia berseru kepada penjaga pintu. Mendengar seruan itu, penjaga pintu berkata 'Dia bukan rajaku, mengapa suaranya juga seperti rajaku?' Ini juga tidak lain karena mereka berkedudukan sama. "