Si Shu

Kitab Empat · 四书

Lun Yu · Sabda Suci · Bab 13

Ayat 4

(1) Hwan-thi mohon belajar cara bersawah. Nabi menjawab, "Di dalam hal ini Aku tidak menang dengan seorang petani tua." Bertanya lagi cara berkebun. Dijawab, "Aku tidak menang dengan seorang tukang kebun yang tua.

(2) Hwan-thi keluar. Nabi bersabda, "Sungguh sempit pandangan Hwan-su.

(3) "Kalau seorang atasan dapat menyukai Kesusilaan, niscaya rakyat tiada yang berani tidak hormat; kalau seorang atasan menyukai Kebenaran, niscaya rakyat tiada yang berani tidak patuh; kalau seorang atasan menyukai Sikap Dapat Dipercaya, niscaya rakyat tiada yang berani tidak menggunakan perasaan. Bila dapat berbuat demikian, dari ke empat penjuru rakyat dengan mendukung anak-anaknya akan datang kepadanya. Untuk apa ia bertanya-tanya tentang bertanam?"