Bab 13

Cu-lo bertanya tentang pemerintahan. Nabi bersabda, "Jadikanlah dirimu pelopor dalam berjerih payah melaksanakan tugas."

Cu-lo minta penjelasan. Nabi bersabda, "Pantang merasa capai."

(1) Tiong-kiong bekerja sebagai pengurus rumah tangga Keluarga Kwi, bertanya tentang pemerintahan. Nabi bersabda, "Tempatkanlah orang-orang sesuai dengan kecakapannya; maafkanlah kesalahan-kesalahan kecil, dan angkatlah orang-orang bijaksana."

(2) "Bagaimanakah dapat mengetahui kecakapan seseorang untuk memangku suatu jabatan?" Nabi bersabda, Angkatlah mereka yang kauketahui; yang belum kau ketahui, kiranya orang lain dapat memberi keterangan tentangnya."

(1) Cu-lo bertanya, Kalau Pangeran Wee mengangkat Guru dalam pemerintahannya, apakah yang akan Guru lakukan lebih dahulu?"

(2) Nabi bersabda, "Akan Kubenarkan lebih dahulu nama-nama."

(3) Cu-lo berkata, "Mengapakah demikian? Jawaban Guru jauh dari persoalannya. Mengapakah perlu lebih dahulu membenarkan nama-nama?" (S.S. XII. 11, 14).

(4) "Oh, Yu, sungguh kasar engkau! Seorang Kuncu bila belum memahami sesuatu tidak lekas-lekas mengeluarkan pendapat.

(5) "Bilamana nama-nama tidak benar, maka pembicaraan tidak sesuai dengan hal yang sesungguhnya, maka segala urusan tak dapat dilakukan baik-baik".

(6) "Bila pekerjaan tak dapat dilakukan baik-baik, Kesusilaan dan Musik tak dapat berkembang. Bila Kesusilaan dan Musik tak dapat berkembang, hukumpun tidak dapat dilakukan dengan tepat. Bila hukum tidak dapat dilakukan dengan tepat, maka rakyat akan merasa tiada tempat untuk menaruhkan kaki dan tangannya.

(7) "Bagi seorang Kuncu, nama itu harus sesuai dengan yang diucapkan dan kata-kata itu harus sesuai dengan perbuatannya. Itulah sebabnya seorang Kuncu tidak gampang-gampang mengucapkan kata-kata."

(1) Hwan-thi mohon belajar cara bersawah. Nabi menjawab, "Di dalam hal ini Aku tidak menang dengan seorang petani tua." Bertanya lagi cara berkebun. Dijawab, "Aku tidak menang dengan seorang tukang kebun yang tua.

(2) Hwan-thi keluar. Nabi bersabda, "Sungguh sempit pandangan Hwan-su.

(3) "Kalau seorang atasan dapat menyukai Kesusilaan, niscaya rakyat tiada yang berani tidak hormat; kalau seorang atasan menyukai Kebenaran, niscaya rakyat tiada yang berani tidak patuh; kalau seorang atasan menyukai Sikap Dapat Dipercaya, niscaya rakyat tiada yang berani tidak menggunakan perasaan. Bila dapat berbuat demikian, dari ke empat penjuru rakyat dengan mendukung anak-anaknya akan datang kepadanya. Untuk apa ia bertanya-tanya tentang bertanam?"

Nabi bersabda, "Orang yang hafal luar kepala ketiga ratus nyanyian dalam Kitab Sanjak, tetapi di dalam memangku jabatan negara tidak dapat berhasil; diutus ke luar negeri tidak dapat memberikan keterangan dengan tegas; sekalipun ia belajar lebih banyak, apa gunanya?"(S.S. II.2).

Nabi bersabda, "Bila diri telah lurus, dengan tanpa memerintah semuanya akan berjalan beres. Bila diri tidak lurus, sekalipun memerintah tidak akan diturut." (S.S. XIII : 13).

Nabi bersabda, "Pemerintahan Negeri Lo dan Wee seperti keadaan kakak dan adik." (S.S. VI :24).

Nabi berbicara tentang Kongcu King dari Negeri Wee, "Dia sungguh seorang kepala keluarga yang baik. Ketika baru sedikit pendapatannya, ia berkata, 'hampir cukup'; sesudah agak banyak ia berkata, 'hampir mencukupi semuanya'; dan setelah kaya raya ia berkata, 'hampir semuanya baik?'"

(1) Ketika Nabi di Negeri Wee, Jiam Yu menyaisi keretanya.

(2) Nabi bersabda, "Sungguh padat penduduknya."

(3) Jiam Yu bertanya, "Setelah padat penduduknya, apa pula yang harus dikembangkan?" "Kemakmuran nya."

(4) "Setelah makmur, apa pula yang perlu dikembangkan?" "Pendidikannya."

Nabi bersabda, "Kalau ada yang mau memberi jabatan negara kepadaKu,dalam setahun akan dapat Kubereskan, dan dalam tiga tahun Kusempurnakan negeri itu."

Nabi bersabda, "Bila orang-orang baik dapat berturut-turut seratus tahun memerintah negara, niscaya dapat mengubah yang jahat menjadi baik, sehingga tidak perlu adanya hukuman mati dan lain-lain. Sungguh benar peribahasa ini."

Nabi bersabda, "Bila bangkit raja yang benar, masih diperlukan satu jaman untuk mengembalikan dunia ini kepada Cinta Kasih."

Nabi bersabda, "Kalau seseorang dapat meluruskan diri, apa sukarnya mengurus pemerintahan? Kalau tidak dapat meluruskan diri, bagaimanakah mungkin meluruskan orang lain?" (S.S. XIII : 6).

Jiamcu pulang dari istana, Nabi bertanya, "Mengapakah sampai larut malam?" Dijawab, "Ada urusan pemerintahan. Nabi bersabda, Kukira ini hanya urusan pribadi saja! Kalau benar-benar ada urusan pemerintahan, sekalipun Aku tidak menjabat apa-apa, kiranya Aku akan mendengar pula."

(1) Pangeran Ting bertanya, "Adakah sepatah kata yang dapat membangun negeri?"

(2) Nabi Khongcu menjawab, "Kata-kata tidak dapat diringkas sedemikian itu. Semuanya pernah mengucapkan, 'menjadi pemimpin itu sukar, namun menjadi pembantupun tidak mudah'. Kalau orang benar-benar mengerti sukarnya menjadi pemimpin, bukankah ini berarti sepatah kata dapat membangun negeri?"

(3) "Adakah sepatah kata yang dapat merobohkan negeri?"

(4) Nabi Khongcu menjawab, "Kata-kata tidak dapat diringkas sedemikian rupa. Semuanya pernah mengucapkan, 'Sesungguhnya aku tidak senang menjadi pemimpin, hanya aku senang karena dalam kedudukan ini, kata-kataku tidak ada yang berani membantah.' Kalau dalam hal-hal yang baik dan tiada yang berani membantah, memang ini baik pula. Tetapi dalam hal-hal yang tidak baik dan tiada yang berani membantah, bukankah ini berarti sepatah kata dapat merobohkan negeri?"

Pangeran Siap bertanya tentang pemerintahan. Nabi bersabda, "Gembirakanlah yang dekat, agar yang jauh suka datang." (S.S. VI . 19).

Cu-he menjadi Kepala Daerah Ki-hu bertanya tentang pemerintahan. Nabi bersabda, "Janganlah ingin cepat-cepat berhasil dan janganlah mengutamakan keuntungan kecil. Kalau engkau ingin cepat-cepat berhasil, engkau takkan maju. Kalau engkau mengutamakan keuntungan kecil, perkara-perkara besar takkan dapat kau sempurnakan."

(1) Pangeran Siap berkata kepada Nabi Khongcu, "Di daerahku ini ada seorang yang sangat jujur; tatkala ayahnya mencuri kambing, anaknya datang mengadukannya."

(2) Nabi Khongcu bersabda, "Orang-orang jujur di daerahKu lain; seorang ayah melindungi anaknya dan seorang anak melindungi ayahnya. Di dalam perbuatan itulah terletak kejujuran."

Hwan-thi bertanya tentang Cinta Kasih, Nabi bersabda, "Di dalam rumah hendaklah bersikap hormat; melakukan tugas hendaklah sungguh-sungguh; dan kepada orang lain hendaklah bersikap Satya. Hal ini sekalipun hidup di negeri bangsa I atau Tik, jangan disia-siakan." (S.S. IX. 14).

(1) Cu-Khong bertanya, "Bagaimanakah orang yang boleh disebut Siswa itu?" (S.S. XII : 20)

Nabi bersabda, "Di dalam tingkah lakunya kenal rasa malu, bila diutus ke luar negeri tidak menghinakan perintah rajanya. Demikianlah seorang Siswa itu."

(2) "Mohon bertanya orang yang setingkat lebih rendah daripadanya."

"Yaitu seorang yang di dalam keluarganya terpuji Laku Baktinya dan di dalam kampung terpuji Sikap Rendah Hatinya."

(3) "Mohon bertanya orang yang setingkat lebih rendah daripadanya."

"Yaitu seorang yang kata-katanya dapat dipercaya dan perbuatannya dapat memberi buah; orang semacam ini meskipun sudah mempunyai cacat-cacat rendah budi, ia masih masuk hitungan."

(4) "Bagaimanakah tentang pejabatpe-jabat negara saat ini?"

Nabi bersabda, "0, para gentong nasi itu? Mana boleh masuk hitungan!"

Nabi bersabda, "Kalau tidak dapat Kuperoleh seorang yang benar-benar dapat berlaku Tengah, cukuplah kalau Kudapatkan seorang yang berkemauan keras dan bercita-cita tinggi! Seorang yang berkemauan keras ada harapan maju dan seorang yang bercita-cita tinggi tidak suka melakukan perbuatan rendah." (Bc. VII B : 37; S.S. V : 22)

(1) Nabi bersabda, "Orang di daerah Selatan mempunyai pepatah 'Seorang yang tiada keteguhan hati takkan dapat menjadi seorang pawang atau tabib.' Sungguh baik kata-kata ini."

(2) (Dalam Ya King tertulis) "Seseorang yang tiada teguh dalam Kebajikan, niscaya mudah beroleh malu." (Ya King XXX II).

(3) Nabi bersabda, "Orang yang tidak mengerti ini, tentulah karena belum mempelajari ayat ini."

Nabi bersabda, "Seorang Kuncu dapat rukun meski tidak dapat sama; seorang rendah budi dapat sama meski tidak dapat rukun." (S.S. II. 14).

Cu-khong bertanya, "Bagaimanakah tentang seseorang yang disukai seluruh penduduk kampungnya?" (Bc. IB : 7.4). Nabi bersabda, "Itu belum cukup." "Bagaimanakah tentang seseorang yang dibenci seluruh penduduk kampung?" Nabi bersabda, "Itupun belum cukup. Yang sebaik-baiknya ialah kalau ia disukai orang-orang yang baik, dan dibenci orang-orang yang jahat di kampung itu".

(1) Nabi bersabda, "Seorang Kuncu mudah dilayani tetapi sukar disenangkan; bila akan disenangkan dengan hal yang tidak di dalam Jalan Suci, ia tidak dapat senang; tetapi, di dalam menyuruh ia selalu menyesuaikan dengan kecakapan orang.

(2) Seorang rendah budi sukar dilayani tetapi mudah disenangkan. Meski disenangkan dengan hal yang tidak di dalam Jalan Suci, ia senang juga; tetapi di dalam menyuruh, ia menuntut orang dapat menyiapkan segalanya."

Nabi bersabda, "Seorang Kuncu berwibawa tetapi tidak congkak, seorang rendah budi congkak tetapi tidak berwibawa." (A.B. X : 18; S.S. XX : 2)

Nabi bersabda, "Sifat keras kemauan, tahan uji, sederhana dan tidak mudah mengucapkan kata-kata, itu dekat dengan peri Cinta Kasih." (S.S. IV : 24).

Cu-lo bertanya, "Bagaimanakah seseorang yang boleh disebut seorang Siswa itu?" Nabi bersabda "Seseorang yang dapat sungguh-sungguh, setia dan rukun, bolehlah disebut seorang Siswa. Dengan kawan dia sungguh-sungguh dan setia, dengan saudara dapat sabar dan rukun."

Nabi bersabda, "Bila seseorang yang benar-benar baik dapat memberi pendidikan pada rakyat selama tujuh tahun, niscaya rakyat dapat disiapkan baik-baik bila sampai terjadi peperangan."

Nabi bersabda, "Memerintah maju perang rakyat yang tidak diberi pendidikan, itu sama saja dengan membuang mereka."