Si Shu

Kitab Empat · 四书

Lun Yu · Sabda Suci · Bab 18

Ayat 6

(1) Tiang-chi dan Kiat-lik mengerjakan sawahnya. Nabi Khongcu melewati mereka lalu menyuruh Cu-lo menanyakan letak tempat penyeberangan. (S.S. XIV: 39)

(2) Tiang-chi membalas bertanya, "Siapakah yang memegang kendali kereta itu?"

Cu-lo menjawab, "Dialah Khong Khiu."

"Khong Khiu dari negeri Lo itu?"

"Benar!"

"0, Dia tentu tahu tempat penyeberangannya."

(3) Cu-lo lalu bertanya kepada Kia-tlik. Kiat-lik membalas bertanya, "Siapakah Tuan?"

"Tiong Yu."

"0, penganut Khong Khiu dari Negeri Lo itu?"

"Benar."

"Banjir sudah melanda segala sesuatu di dunia ini, siapakah yang dapat memperbaiki? Daripada engkau mengikuti orang yang hendak menyingkiri orang-orang jahat dengan pergi ke tempat-tempat lain, bukankah lebih baik ikut aku menyingkiri masyarakat." Lalu melanjutkan pekerjaannya.

(4) Cu-lo melaporkan hal itu kepada Nabi. Nabi sambil mengeluh bersabda, "Kita manusia, tidak dapat hanya hidup bersama burung dan hewan. Bukankah Aku ini manusia? Kepada siapakah Aku harus berkumpul? Kalau dunia dalam Jalan Suci, Khiu tidak usah berusaha memperbaikinya."