Si Shu

Kitab Empat · 四书

Meng Zi · Meng Zi · Bab 1b

Ayat 11

(1) Setelah Negeri Cee memukul Negeri Yan dan mengambilnya, para raja muda negeri lain bersama-sama akan menolong Negeri Yan. Raja Swan dari Negeri Cee bertanya, "Banyak para raja muda akan memukul negeriku. Bagaimanakah harus kuhadapi?" (VII B.4/3)

Bingcu menjawab, "Aku mendengar ada seorang raja yang negerinya hanya 70 li luasnya, kemudian dapat merajai dunia. Itulah Sing Thong. Tetapi aku belum pernah mendengar ada sebuah negeri yang seribu li luasnya takut mendapat serangan."

(2) "Di dalam Kitab Su King tertulis, 'Sekali Sing Thong menghukum Negeri Kat. rakyat dunia menaruh kepercayaan atasnya. Daerah Timur dihukum, suku bangsa I di Barat merasa menyesal. Daerah selatan dihukum, suku bangsa Tik di Utara merasa menyesal dan berkata, Mengapakah kita dibelakangkan?' " (Su-king IV.2). Demikianlah rakyat mengharapkan kedatangannya sebagai di musim kemarau mengharapkan awan dan pelangi. Orang orang di pasar tidak menghentikan pekerjaannya, di sawah tidak menunda pekerjaannya pula. Jadi dengan membunuh raja yang jahat untuk menolong rakyatnya adalah seumpama hujan yang turun pada saatnya, sehingga rakyat bersukaria. Di dalam Kitab Suking tertulis, 'Aku mengharapkan rajaku, kedatangannya mengembalikan kehidupanku'. (Suking IV.2.6)

(3) "Kini, sedang rakyat Negeri Yan menderita tindakan sewenang-wenang, baginda memukulnya. Rakyat menyangka seolah baginda akan dapat menolongnya dari bahaya air dan api, maka mereka mau menyediakan bakul berisi nasi dan cerek berisi minuman menyambut barisan baginda. Tetapi kini yang diperoleh mereka ialah terbunuhnya orang tua dan kakak-kakaknya, teraniaya anak dan adik-adiknya, hancur bio leluhurnya, terampas barang pusakanya; apakah yang dapat diharapkan ? Sesungguhnya dunia takut akan kekuatan Negeri Cee. Tetapi kini setelah menjadi dua kali lipat ternyata masih tidak mau menjalankan pemerintahan yang berdasarkan Cinta Kasih, inilah yang menyebabkan mereka menggerakkan bala tentara."

(4) "Kini bila baginda mau mengeluarkan maklumat melepaskan orang tua dan anak-anak yang tertawan, menghentikan perampasan barang-barang pusaka, sungguh-sungguh mau berunding dengan rakyat Negeri Yan, memperkenankan mereka mengangkat pemimpinnya pula dan menarik mundur pasukan baginda, tentulah dapat meredakan ketegangan ini."