Si Shu

Kitab Empat · 四书

Meng Zi · Meng Zi · Bab 4b

Ayat 27

(1) Kong Hangcu kematian anaknya. Menteri kanan (Ong Hwan) atas perintah raja menjenguknya. Ketika ia masuk pintu, orang-orang maju menyambutnya dan mengajak berbicara. Ada pula yang datang menghampiri ketempat duduknya dan mengajaknya bicara.

(2) Bingcu tidak mengajak menteri kanan itu berbicara. Maka menteri itu kurang senang dan berkata, "Para Kuncu disini semua mengajak Hwan berbicara, hanya Bingcu sendiri yang tidak mengajak Hwan berbicara. Sungguh ia meremehkan Hwan. "

(3) Mendengar itu Bingcu berkata, "Menurut adat istana, orang tidak boleh bertukar tempat duduk untuk saling berbicara. Juga tidak boleh melangkah maju dari deretannya untuk saling memberi hormat. Aku hendak menjalankan adat itu, tetapi Cu-go menganggap aku meremehkan dirinya. Tidakkah ini mengherankan? "