Si Shu

Kitab Empat · 四书

Meng Zi · Meng Zi · Bab 5b

Ayat 5

(1) Bingcu berkata, "Orang memangku jabatan itu bukan karena ia miskin, tetapi ada pula suatu ketika ia memangku jabatan karena miskin. Orang menikah itu juga bukan karena ingin mendapat perawatan, tetapi ada pula suatu ketika ia mendapat perawatan."

(2) "Kalau hanya sekedar untuk menutup kemiskinan, ia akan menolak kedudukan tinggi dan memangku jabatan rendah saja; ia tidak hendakkan kekayaan, tetapi cukup asal dapat menutup kemiskinannya."

(3) "Tetapi kalau orang hanya bisa menolak kedudukan tinggi dan menduduki jabatan rendah saja, menolak kekayaan dan menerima kemiskinan saja; apakah yang pantas baginya? Ia hanya pantas menjadi penjaga pintu kota atau penjaga malam saja."

(4) "Ketika Khongcu menjabat sebagai pengurus gudang. Beliau berkata, 'Cukup asal cara menghitungku cocok!' Ketika menjabat sebagai pengurus padang peternakan, Beliau berkata, 'Cukup asal lembu-lembu dan kambing-kambing itu gemuk, kuat dan besar.'"

(5) "Beliau berbuat demikian karena sebagai orang yang berkedudukan rendah kalau membicarakan hal yang tinggi-tinggi, akan mendapat kesalahan. Begitupun orang yang menduduki jabatan tinggi, kalau tidak dapat melaksanakan Jalan Suci; hendaklah malu ia."