Si Shu

Kitab Empat · 四书

Meng Zi · Meng Zi · Bab 2b

Ayat 3

(1) Tien Cien bertanya, "Dahulu ketika di Negeri Cee raja menyerahkan 100 iet (2400 tail) emas murni, guru tidak mau menerima. Kemudian di Negeri Song diserahkan 70 iet (1680 tail), guru menerimanya ; begitu pula di Negeri Siat diserahkan 50 iet (1200 tail), gurupun mau menerimanya. Kalau hal tidak mau menerima yang terdahulu itu dibenarkan, maka hal mau menerima yang kemudian itu salah. Kalau hal mau menerima yang kemudian itu dibenarkan, tentu hal tidak mau menerima yang terdahulu itu salah. Mengapakah guru bersikap demikian?" (VI B:14)

(2) Bingcu menjawab, "Semuanya benar."

(3) "Ketika di Negeri Song, aku akan melakukan perjalanan jauh. Kepada orang yang akan melakukan perjalanan jauh, sudah selayaknya diberi ongkos jalan. Dalam penyerahannya juga dikatakan sebagai ongkos jalan. Mengapakah aku tidak mau menerimanya?"

(4) "Ketika di Negeri Siat, didengar berita ada orang yang hendak bermaksud jahat, maka di dalam surat pengantarnya dikatakan bahwa karena mendengar ada orang yang hendak bermaksud jahat, lalu diserahkanlah sejumlah emas untuk biaya beberapa orang pengawal. Mengapakah aku tidak mau menerimanya?"

(5) "Di Negeri Cee, ketika itu aku belum bertujuan ke mana-mana. Dengan tanpa ada keperluan ke mana-mana aku diserahi sejumlah emas ; inilah penyuapan. Adakah seorang Kuncu mau menerima suap ?"