Si Shu

Kitab Empat · 四书

Meng Zi · Meng Zi · Bab 2b

Ayat 4

(1) Bingcu ketika sampai di Ping-liok berkata kepada pembesar kota itu, "Bila dalam suatu medan pertempuran mendapati salah seorang pemimpin pasukan dalam sehari sampai tiga kali meninggalkan pasukannya, akan tuan hukum mati atau tidak'?" "Tidak usah menanti sampai tiga kali."

(2) "Sesungguhnya kedudukan tuan sekarang ini sama dengan pemimpin pasukan yang meninggalkan tugasnya, bahkan lebih dari itu. Pada saat timbul paceklik dan bahaya kelaparan, rakyat tuan yang tua dan lemah banyak yang menggeletak mati di selokan-selokan dan jurang-jurang ; sedangkan yang kuat bertebaran mengembara keempat penjuru, entah berapa ribu saja jumlahnya." "Ini bukan kemampuan Ki-siem untuk mengatasinya." (I B:12.2)

(3) "Kini kalau ada orang menerima lembu atau kambing untuk digembalakan, tentulah ia akan berusaha mencari ladang penggembalaan dan rumput kering. Bila ia tidak dapat memperoleh ladang penggembalaan dan rumput kering, ia akan mengembalikan hewan-hewan itu kepada pemiliknya ataukah akan tetap berdiri diam sambil melihat hewan-hewan itu mati?" "Ya, ini memang kesalahan Ki-siem."

(4) Pada hari lain (Bingcu) menemui raja (Negeri Cee) dan berkata, "Di antara pembesar-pembesar kota baginda, sudah lima orang kukenal ; tetapi yang mengetahui kesalahan sendiri hanya Khong Ki-siem seorang." Lalu diceritakanlah kepada raja pengalamannya yang lalu itu. Raja berkata, "Inilah dosaku !"